#MM｜試一次做電影擬音師 用廁所泵整馬蹄聲 煙袋模仿燃燒聲？睇《九龍城寨之圍城》幕後混音過程 當年《頭文字D》為求完美還原 由日本將所有車運返香港配音｜#試一次 #4K
2025-01-02
#MM #試一次 // 試一次做擬音師 用廁所泵整馬蹄聲 / 拜訪《九龍城寨之圍城》電影聲音後期製作公司
平時看電影、電視劇集，你有沒有想過當中的聲效是如何製作出來？原來除了電腦聲效之外，部份聲效得靠人手落手落腳去製作— 這種聲效製作方式稱之為擬音(Foley)。
擬音是指用人手製作的聲音效果，創作過程中，擬音藝術家會一邊觀看電影畫面，一邊利用各式各樣的物件去製造出配合畫面的聲音。有人說「擬音是欺騙的藝術」，能讓「假的聲音」與電影畫面完美融合，製造臨場感，甚至能夠不為觀眾所察覺便是好的擬音效果。
█ 聲音後期製作包括了什麼？
以電影為例，拍攝電影時雖然會進行現場收音，但很多時候會收錄了不少雜聲，再加上作品多數有不同語言的版本，所以，一套電影在完成剪輯後便會交棒到聲音後期製作公司，除了配樂之外，其餘的聲音都交由他們製作，當中包括：
(一) 對白Dialogue：電影公司會按需要去邀請演員為電影重新配音。
(二) 聲效 Sound Effects：包括電腦音效(Effect)、擬音(Foley)和環境聲(Ambience Sound)，簡稱EFA。
在完成上述的聲音工程後，便是將所有聲效混合起來的步驟— 混音(Mixing)。
█ 拜訪35年歷史本地聲音後期製作公司
MBS STUDIOS是一間擁有35年歷史的香港聲音後期製作公司，《的士判官》、《頭文字D》、《無間道》、《毒舌大狀》、《九龍城寨之圍城》等，很多耳熟能詳的電影及動畫，MBS STUDIOS都有參與聲音後期製作。今集《試一次》，Apple跟大家一起拜訪這間聲音工作室，由擬音、配音、電腦音效到混音，學習做電影級數的聲音後製，拆解一套電影背後龐大的聲音工程。
鳴謝《九龍城寨之圍城》提供電影片段。
策劃 / 主持：黃曉楓 Apple
攝影：許先煜 伍永健
剪接：梁芷澄
監製：鄭汝翹
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
https://www.youtube.com/channel/UCa1d9ZXVMU0BZQRXZHt8Cpw/join
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 YouTube APP 登記成為付費會員
MM Website: https://www.mill-milk.com/
MM Instagram: https://instagram.com/mm.millmilk
MM Facebook: https://www.facebook.com/mm.millmilk